Op 1 september doken Suske en Wiske op de Zwaan de teletijdmachine van professor Barabas in.
Het was even bang afwachten voor Barabas en Sidonia, maar na een klein avontuur in de oertijd kwamen Suske en Wiske veilig terug! Op naar het volgende avontuur op de Zwaan!